ปฏิบัติการนี้ต้องการการประสานจากอีวาทั้งสามตัว So that we can respond to the situation and cover all sides, this strategy will involve the simultaneous launch of all three EVAs. There's no need!
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างนี้ \ เพียงเพราะของดงจู There's no need for you to be like this just because of Dong Joo.
แน่นอน มีความต้องการที่จะได้รับตีโพยตีพายไม่ได้ Of course. There's no need to get hysterical.
ไม่ต้องกังวล กิจการส่วนตัวมันอยู่นอกความสนใจฉัน No need to worry. Personal affairs are outside of my interests.
ไม่ต้องพูดอะไรทั้งนั้น ฉันรู้ว่าถูกห้ามข้ามถิ่น No need to say anything. I know my boundaries.
ไม่จำเป็นต้องแสดงความเสียใจหรอก ผมไม่ได้โกรธคุณ There's no need for this display of anguish. I'm not angry with you.
พวกเขาพาเขาไปถึงโรงพยาบาล แต่แม่รู้ว่าไม่จำเป็น They carried him down there to the hospital, but I knew there wasn't no need.
ไม่ต้องบอกเจ้าของหรอก เขาดูไม่ฉลาดทันคนเท่าไหร่ No need to tell the proprietor about this. He's not the fastest fox in the forest.
คนอื่นอาจจะชอบเขา แต่ที่นี่ไม่ต้องการพิธีรีตรอง With people like him, there's no need for manners
เป็นการลงทุนเพื่อครอบครัวนะ ไม่ต้องขอบใจฉันหรอก It's an investment for my family. No need to thank me.
มือถือ